Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it weighs 10 lbs (pounds)

  • 1 weigh

    [wei] 1. verb
    1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesar(-se)
    2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesar
    3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) pesar
    •
    2. verb
    1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) tornar mais pesado
    2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) pôr lastro em
    •
    - weightlessness
    - weighty
    - weightily
    - weightiness
    - weighing-machine
    - weightlifting
    - weigh anchor
    - weigh in
    - weigh out
    - weigh up
    * * *
    [wei] n pesagem. • vt+vi 1 pesar: a) determinar ou avaliar o peso de. how much does it weigh / quanto pesa? b) ter o peso de. it weighs 10 lbs (pounds) / pesa dez libras. c) afligir, oprimir, acabrunhar, causar mágoa ou desgosto. it weighed on him / pesou muito sobre ele, oprimiu-o bastante. d) ponderar, considerar ou examinar cuidadosamente. e) comparar ( with/ against com). f) ter influência considerável. it weighs heavy/ little / é de muita/pouca influência. 2 Naut levantar ferro, levantar âncora, zarpar. he was weighed off Mil ele foi denunciado e punido. to weigh anchor Naut levantar âncora. to weigh down curvar sob o peso, prostrar, oprimir, deprimir. to weigh in a) pesar (jóquei, boxeador) antes da competição. b) pesar (bagagem) antes da viagem. c) entrar com participante, dar sugestão. to weigh one’s words pesar suas palavras. to weigh out a) pesar a quantidade desejada. b) pesar (jóquei, boxeador) depois da competição. weighed down with sorrow opresso, abatido pelas preocupações. weigh in! sl diga, fale, desembuche! we weighed in with the argument... nós argumentamos que...

    English-Portuguese dictionary > weigh

  • 2 Le poids

    * Pour les mesures du système métrique, les abréviations sont les mêmes en anglais qu’en français. Mais attention à ton: voir ci-dessous.
    † Noter que l’anglais a un point là où le français a une virgule. Pour la prononciation des nombres, voir ⇒ Les nombres.
    ‡ Noter que la pound anglaise, que nous appelons couramment livre, vaut en fait 454 grammes.
    § Les stones ne sont pas utilisées aux États-Unis.
    Il n’y a pas d’abréviation pour ton.
    || La tonne anglaise et la tonne américaine ne correspondent pas au même poids. Attention, car les anglophones peuvent en outre utiliser le mot ton pour la tonne de 1000 kilos; pour éviter cette ambiguïté, on peut dire metric ton.
    Les équivalences suivantes peuvent être utiles:
    1 oz = 28,35 g
    1 lb = 16 ozs = 453,60 g
    1 st = 14 lbs = 6,35 kg
    1 cwt = 8 st (GB) = 112 lbs (GB) = 50,73 kg
    = 100 lbs (US) = 45,36 kg
    1 ton = 20 cwt (GB) = 1014,6 kg
    = 20 cwt (US) = 907,2 kg
    Le poids des choses
    combien pèse le colis?
    = what does the parcel weigh? ou how much does the parcel weigh?
    quel est son poids?
    = how much does it weigh? ou how heavy is it? ou what is its weight?
    il pèse 5 kg
    = it weighs 5 kilos ou it is 5 kilos in weight
    le colis fait 5 kg
    = the parcel weighs 5 kilos
    il fait à peu près 5 kg
    = it is about 5 kilos
    presque 6 kg
    = almost 6 kilos
    plus de 5 kg
    = more than 5 kilos
    moins de 6 kg
    = less than 6 kilos
    A est plus lourd que B
    = A is heavier than B
    A pèse plus lourd que B
    = A weighs more than B
    B est plus léger que A
    = B is lighter than A
    B est moins lourd que A
    = B is lighter than A
    A est aussi lourd que B
    = A is as heavy as B
    A fait le même poids que B
    = A is the same weight as B
    A pèse autant que B
    = A is the same weight as B
    A et B font le même poids
    = A and B are the same weight
    A et B pèsent le même poids
    = A and B are the same weight
    Noter:
    il pèse deux kilos de trop
    = it is 2 kilos overweight
    six kilos de sucre
    = six kilos of sugar
    vendu au kilo
    = sold by the kilo
    Noter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter
    aussi que pound et kilo, employés comme adjectifs, ne prennent pas la marque du pluriel.
    une pomme de terre de 3 livres
    = a 3-lb potato ( dire a three-pound potato)
    un colis de 5 kg
    = a 5-kilo parcel ( dire a five-kilo parcel)
    On peut aussi dire a parcel 5 kilos in weight.
    Le poids des personnes
    En anglais britannique, le poids des personnes est donné en stones, chaque stone valant 6,35 kilos; en anglais américain, on le donne en pounds (livres), chaque livre valant 454 grammes.
    combien pèses-tu?
    = how much do you weigh? ou what is your weight?
    je pèse 63 kg 500
    = I weigh 10 st (ten stone) (GB) ou I weigh 140 lbs (a hundred forty pounds) (US)
    ou I weigh 63 kg 500
    il pèse 71 kg
    = he weighs 10 st 3 (ten stone three) (GB) ou he weighs 160 lbs (a hundred sixty pounds) (US)
    ou he weighs 71 kg
    il pèse 82 kg
    = he weighs 13 st (thirteen stone) (GB) ou he weighs 180 lbs (a hundred eighty pounds) (US)
    ou he weighs 82 kg
    il fait trois kilos de trop
    = he is three kilos overweight
    Noter l’ordre des mots dans l’adjectif composé anglais, et l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que stone, employé comme adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.
    un athlète de 125 kg
    = a 20-stone athlete ou a 125-kg athlete

    Dictionnaire Français-Anglais > Le poids

  • 3 Weight measurement

    Note that French has a comma where English has a decimal point.
    1 oz
    = 28,35 g* (grammes)
    1 lb†
    = 453,60 g
    1 st
    = 6,35 kg (kilos)
    1 cwt
    = 50,73 kg
    1 ton
    = 1014,60 kg
    * There are three ways of saying 28,35 g, and other measurements like it: vingt-huit virgule trente-cinq grammes, or (less formally) vingt-huit grammes virgule trente-cinq, or vingt-huit grammes trente-cinq.
    For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.
    † English a pound is translated by une livre in French, but note that the French livre is actually 500 grams (half a kilo).
    People
    what’s his weight?
    = combien pèse-t-il?
    how much does he weigh?
    = combien pèse-t-il?
    he weighs 10 st (or 140 lbs)
    = il pèse 63 kg 500 (soixante-trois kilos et demi)
    he weighs more than 20 st
    = il pèse plus de 127 kilos
    Things
    what does the parcel weigh?
    = combien pèse le colis?
    how heavy is it?
    = quel poids fait-il?
    it weighs ten kilos
    = il pèse dix kilos
    about ten kilos
    = environ dix kilos
    it was 2 kilos overweight
    = il pesait deux kilos de trop
    A weighs more than B
    = A pèse plus lourd que B
    A is heavier than B
    = A est plus lourd que B
    B is lighter than A
    = B est plus léger que A
    A is as heavy as B
    = A est aussi lourd que B
    A is the same weight as B
    = A a le même poids que B
    A and B are the same weight
    = A et B ont le même poids
    6 lbs of carrots
    = six livres de carottes
    2 kilos of butter
    = deux kilos de beurre
    11/2 kilos of tomatoes
    = un kilo cinq cents de tomates
    sold by the kilo
    = vendu au kilo
    there are about two pounds to a kilo
    = il y a à peu près deux livres anglaises dans un kilo
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a 3-lb potato
    = une pomme de terre de trois livres
    a parcel 3 kilos in weight
    = un colis de trois kilos

    Big English-French dictionary > Weight measurement

  • 4 quintal

    m.
    hundredweight, quintal.
    * * *
    1 quintal (46 kilograms)
    \
    * * *
    SM
    1) (=medida) 100lbs

    esto pesa un quintal — * (fig) this weighs a ton *

    quintal métrico — ≈ 100kg

    2) Castilla (=peso) ≈ 46kg
    * * *
    masculino 100 lbs
    * * *
    masculino 100 lbs
    * * *
    46 kgs
    la maleta pesa un quintal the suitcase weighs a ton! ( colloq)
    Compuesto:
    100 kgs
    * * *

    quintal m Hist (medida) 46 kg
    quintal métrico, 100 kg
    * * *
    quintal, = weight measure equivalent to 46 kilos;
    pesar un quintal to weigh a ton
    quintal métrico quintal, = weight measure equivalent to 100 kilos
    * * *
    m (short) hundredweight, Br
    a hundred pounds
    * * *
    : hundredweight

    Spanish-English dictionary > quintal

См. также в других словарях:

  • 3 lbs — infobox television show name = 3 lbs format = Drama runtime = 45 minutes creator = Peter Ocko developer = executive producer = Peter Ocko starring = Stanley Tucci Mark Feuerstein Indira Varma Tamara Taylor Armando Riesco country = Flagicon|USA… …   Wikipedia

  • The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper …   Wikipedia

  • Super Size Me — Theatrical release poster Directed by Morgan Spurlock Produced by …   Wikipedia

  • Arnold Strongman Classic — The Arnold Strongman Classic is one of highest profile events featuring strength athletes in the world. It is an offshoot of the Arnold Sports Festival which takes place annually in Columbus, Ohio.HistoryThe Arnold Strongman Classic (which has… …   Wikipedia

  • 19 Kids and Counting — Genre Family reality Documentary Created by Figure 8 Films Composer(s) Scott Pearson, David Imhof Country of origin United States …   Wikipedia

  • Intervention (TV series) — Infobox Television show name = Intervention caption = genre = Documentary creator = Sam Mettler director = creative director = developer = starring = Jeff VanVonderen Candy Finnigan Ken Seeley Tara Fields composer = Scott Klass Five Steps… …   Wikipedia

  • Electric aircraft — Infobox Aviation name = Electric aircraft caption = Helios electric powered UAVAn electric aircraft is an aircraft that runs on electric motors rather than internal combustion engines, with electricity coming from fuel cells, solar cells,… …   Wikipedia

  • Mac Mini — 2011 Unibody Mac Mini Manufacturer Apple Inc. Release date July 20, 2011 (current release) January 22, 2005 (original release) Introductory price US$599 …   Wikipedia

  • Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad — Durango Silverton Narrow Gauge Railroad Locale La Plata County and San Juan County, Colorado Dates of operation 1881–present Track gauge …   Wikipedia

  • CubCrafters Carbon Cub SS — An early S3 Carbon Cub on tundra tires Role Light sport …   Wikipedia

  • Interceptor body armor — in M81 Woodland. Interceptor Body Armor (IBA) is the United States Army s primary bulletproof vest. The Interceptor design replaced the older fragmentation protective Personnel Armor System for Ground Troops (PASGT) body armor system, introduced… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»